Lilli legt los

Gestern abend hat Lilli "The Help" fertiggelesen. Ein Buch, das unter anderem durch den sehr deutlich herausgestellten Redestil der Hauptpersonen so lebendig ist, dass Lilli manchmal den Eindruck hatte, die Leute reden hören zu können. Ob die deutsche Übersetzung oder der Film es schaffen, dem Original gerecht zu werden, ist fraglich. Ob es in die Kategorie "Chick Lit" fällt oder nicht, ist eigentlich egal. Wer eine packende Geschichte zum Verschenken oder Selberlesen sucht und des Englischen mächtig ist, findet hier ein Lesevergnügen, aus dem man nicht gerne wieder auftaucht.